1
00:00:00,980 --> 00:00:08,070
Mami Mori : J'ai raté le dernier train...
Puis-je passer la nuit avec toi ?

2
00:00:02,160 --> 00:00:04,710
J'ai raté le dernier train...

3
00:00:05,580 --> 00:00:08,050
Puis-je passer la nuit avec toi ?

4
00:00:08,270 --> 00:00:11,800
Oh, voilà le sommeil est terminé !

5
00:00:12,020 --> 00:00:14,260
Je vois... C'est comme ça qu'elle 
tu veux m'en occuper, hein ?

6
00:00:14,570 --> 00:00:18,460
Juste comme ça, il y a eu des situations 
qui pourrait être appliqué au Projet Harem !

7
00:00:18,460 --> 00:00:20,190
Je ferais mieux de prendre un mémo...

8
00:00:21,010 --> 00:00:22,870
Momo Belia Deviluke...

9
00:00:23,490 --> 00:00:26,110
C'est la troisième princesse 
de la planète Deviluke.

10
00:00:26,110 --> 00:00:29,370
Elle appartient également à la classe 
1-B du lycée Sainan.

11
00:00:29,860 --> 00:00:35,250
Hauteur 151cm, buste 80,
taille 54, hanche estimée 79.

12
00:00:35,820 --> 00:00:42,270
Messieurs ! Nous avons tous eu notre cœur volé 
par cette belle et innocente fille Momo.

13
00:00:42,720 --> 00:00:46,420
Mais cela ne sert à rien pour 
nous devons nous battre pour son amour

14
00:00:46,420 --> 00:00:52,100
parce que ça pourrait finir par faire du mal inutilement 
son cœur, qui est rempli d'amour gracieux.

15
00:00:52,740 --> 00:00:55,580
C’est pourquoi nous le forgeons ensemble.

16
00:00:55,790 --> 00:00:58,570
C'est une organisation où nous 
les messieurs adorent Momo également !

17
00:00:59,270 --> 00:01:00,810
Vénus Momo Club !

18
00:01:00,810 --> 00:01:04,290
VMC! VMC! VMC!

19
00:01:04,290 --> 00:01:07,500
Mami Mori : S'il vous plaît... Venez...

20
00:01:04,950 --> 00:01:07,490
Très bien ! Je suis arrivé jusqu'ici. je
je suppose que j'ai presque fini le jeu.

21
00:01:08,010 --> 00:01:10,000
Je vais sauvegarder le jeu pour la journée.

22
00:01:11,900 --> 00:01:17,000
Qui sait, la relation entre Rito 
et je pourrais y aller en douceur aussi...

23
00:01:18,160 --> 00:01:21,010
Parce que quand il s'agit de moi, Rito est...

24
00:01:22,060 --> 00:01:24,760
Que fais-tu, Momo ? Devoirs?

25
00:01:24,760 --> 00:01:26,270
Salut Rito.

26
00:01:26,490 --> 00:01:30,990
Je fais des recherches sur les graines qui 
sont portables et utiles pour l’autodéfense.

27
00:01:31,170 --> 00:01:34,290
Je vois. Je suis impressionné, Momo.

28
00:01:34,290 --> 00:01:34,850
Quoi?

29
00:01:35,390 --> 00:01:39,880
Tu sais, tu as sauvé Mikan et moi 
de situations dangereuses auparavant.

30
00:01:39,880 --> 00:01:42,030
Je pense que tu es très fiable.

31
00:01:42,030 --> 00:01:43,330
Je ne le suis vraiment pas...

32
00:01:43,690 --> 00:01:49,260
Tu étudies ainsi pour pouvoir 
soyez prêt en cas d'urgence, n'est-ce pas ?

33
00:01:49,650 --> 00:01:51,590
Ce n'est pas une chose facile 
pour suivre, tu sais.

34
00:01:52,300 --> 00:01:56,840
Mais je veux que tu me dises s'il y a 
tout ce que je pourrais faire pour vous aider.

35
00:01:57,320 --> 00:02:00,840
Ce n'est peut-être pas beaucoup pour un 
un terrien comme moi peut le faire pour toi,

36
00:02:01,020 --> 00:02:04,180
mais tout jeter sur toi, c'est 
la dernière chose que je veux te faire.

37
00:02:06,580 --> 00:02:08,740
Merci pour tout comme toujours, Momo.

38
00:02:11,100 --> 00:02:14,110
Rito... Dans un endroit comme celui-ci... ?

39
00:02:14,970 --> 00:02:16,390
Tu préfères ne pas le faire, Momo ?

40
00:02:16,390 --> 00:02:18,850
Ce n'est pas comme ça, mais...

41
00:02:19,490 --> 00:02:24,020
Mikan est dans la pièce voisine. Quoi
à propos de ma grande sœur et de Nana ?

42
00:02:24,280 --> 00:02:25,170
Quel est votre point ?

43
00:02:25,170 --> 00:02:26,240
Quoi?

44
00:02:47,530 --> 00:02:51,540
Je me demande ce qui m'a pris...

45
00:02:52,530 --> 00:02:55,050
On a l'impression qu'il est 
complètement pris le dessus sur moi.

46
00:02:55,050 --> 00:02:57,240
Maintenant, j'ai l'impression que je ne peux pas vivre sans lui.

47
00:02:59,470 --> 00:03:00,770
Rito....

48
00:03:03,310 --> 00:03:04,820
Quel homme pécheur...

49
00:03:08,730 --> 00:03:09,560
Maman !

50
00:03:09,930 --> 00:03:11,560
Laisse-moi copier tes devoirs !

51
00:03:11,850 --> 00:03:12,510
Oh?

52
00:03:12,980 --> 00:03:15,240
Quel est le problème? Sont 
tu es malade ou quoi ?

53
00:03:15,970 --> 00:03:17,250
Mamie...

54
00:03:18,420 --> 00:03:22,820
Je ne te dis pas toujours de ne pas venir 
dans ma chambre sans ma permission ?

55
00:03:45,320 --> 00:03:52,370
Aimer Ru les ténèbres

56
00:04:57,120 --> 00:05:00,860
J'ai vu Rito me regarder directement ! Seulement moi !

57
00:05:02,690 --> 00:05:08,270
Oh non! J'ai besoin de me calmer,
mais je ne peux m'empêcher de sourire.

58
00:05:08,840 --> 00:05:10,540
Qu'est-ce que c'est, Momo ?

59
00:05:10,540 --> 00:05:12,190
De belles fleurs !

60
00:05:13,300 --> 00:05:17,900
Ah, ceux-là ? Ce sont des roses aux couleurs de l'arc-en-ciel, 
qui sont considérés comme rares même dans l’espace.

61
00:05:18,130 --> 00:05:21,330
Je voulais m'éclairer 
la classe avec ça.

62
00:05:21,330 --> 00:05:22,170
Je vois.

63
00:05:22,170 --> 00:05:23,330
C'est super.

64
00:05:23,760 --> 00:05:26,230
Je n'en attends pas moins d'une princesse !

65
00:05:26,230 --> 00:05:29,370
Être capable de prêter attention à des choses 
comme ça, c'est très important, Momo.

66
00:05:29,370 --> 00:05:32,740
Ce n'est vraiment pas grave !

67
00:05:32,740 --> 00:05:34,880
Momo est populaire, n'est-ce pas ?

68
00:05:34,880 --> 00:05:37,350
Elle fait semblant d'être 
encore une bonne paire de chaussures.

69
00:05:39,550 --> 00:05:40,390
Mademoiselle Momo !

70
00:05:40,860 --> 00:05:44,480
Nous avons formé votre fan club !

71
00:05:44,610 --> 00:05:48,150
Cela s'appelle "Vénus 
Club Momo » ! Pour faire court...

72
00:05:48,150 --> 00:05:49,270
« V.M.C. » !

73
00:05:49,540 --> 00:05:50,400
Quoi?

74
00:05:50,400 --> 00:05:53,430
N'hésitez pas à nous dire si 
il y a quelque chose qui te dérange !

75
00:05:53,430 --> 00:05:57,180
Pour vous, nous ferions n'importe quoi ! 
Nous risquerions même notre vie !

76
00:05:57,180 --> 00:05:58,000
Euh, eh bien...

77
00:05:58,220 --> 00:06:00,010
Ravi de vous rencontrer !

78
00:06:00,200 --> 00:06:00,850
Quoi?

79
00:06:01,400 --> 00:06:06,080
Ils ont dit que c’était un fan club pour elle ! 
C'est super! Et Nakajima est le leader ?!

80
00:06:06,080 --> 00:06:08,190
Je vois aussi Kusao de la deuxième année !

81
00:06:08,680 --> 00:06:12,320
Je suis très flatté, mais...

82
00:06:13,190 --> 00:06:18,000
Les gars, souvenez-vous de vos précieux corps 
ont été donnés par vos parents bien-aimés,

83
00:06:18,000 --> 00:06:20,440
alors s'il te plaît, ne pousse pas 
toi-même trop dur pour moi.

84
00:06:21,940 --> 00:06:23,460
C'est notre Miss Momo !

85
00:06:23,460 --> 00:06:26,440
Ta pensée généreuse 
totalement atteint nos cœurs!

86
00:06:24,220 --> 00:06:25,230
Mamie !

87
00:06:25,940 --> 00:06:28,080
On te soutient, Nana !

88
00:06:28,460 --> 00:06:29,240
Quoi?

89
00:06:29,240 --> 00:06:31,410
Parce que nous aimons les « filles à poitrine plate... »

90
00:06:31,410 --> 00:06:34,040
Occupez-vous de vos affaires !

91
00:06:35,480 --> 00:06:37,590
V.M.C., hein ?

92
00:06:38,060 --> 00:06:40,240
Je suppose que ce n'est pas mal 
avoir mon propre fan club.

93
00:06:40,810 --> 00:06:44,410
Mais je le suis particulièrement 
amoureux de Rito aujourd'hui.

94
00:06:44,600 --> 00:06:49,920
Oh ouais, Rito disait qu'il l'aurait fait 
faire quelques courses pour son père aujourd'hui.

95
00:06:50,390 --> 00:06:52,460
Pourquoi je ne rentre pas à la maison avec lui et ensuite...

96
00:06:56,550 --> 00:06:57,710
Mademoiselle Momo !

97
00:06:57,900 --> 00:06:59,440
Permettez-nous de les porter pour vous !

98
00:06:59,440 --> 00:07:01,930
Mais je suis chargé de faire ça, alors...

99
00:07:02,580 --> 00:07:04,640
Ce sont les escaliers. S'il vous plaît, faites attention à vos pas !

100
00:07:04,640 --> 00:07:06,030
O-D'accord...

101
00:07:06,220 --> 00:07:07,960
J'ai poli le bureau pour toi !

102
00:07:08,890 --> 00:07:10,520
Permettez-moi de vous ouvrir et de fermer la porte !

103
00:07:15,060 --> 00:07:19,330
Ces garçons qui aimeraient parler à Miss 
Maman ! Assurez-vous d'abord d'obtenir notre autorisation !

104
00:07:19,570 --> 00:07:24,350
Oh mon Dieu... C'est bien plus 
ennuyeux que je ne le pensais...

105
00:07:24,550 --> 00:07:28,720
L'idée d'avoir mon propre fan 
le club n'était pas si mal, mais...

106
00:07:29,040 --> 00:07:31,900
je ne pourrais pas y aller 
voir Rito à ce rythme...

107
00:07:33,770 --> 00:07:35,110
Hé, c'est Rito !

108
00:07:41,160 --> 00:07:44,410
Nous ne sommes pas sortis ensemble 
comme ça depuis un moment, tu sais !

109
00:07:44,520 --> 00:07:48,350
"Sortir"? Nous venons juste de passer 
certains endroits sur le chemin du retour de l'école.

110
00:07:48,560 --> 00:07:50,610
Sans oublier que nous faisons 
ça pour aider mon père...

111
00:07:55,260 --> 00:07:58,660
C'est bon ! C'est tellement amusant 
tant que je peux être avec toi, Rito !

112
00:08:13,360 --> 00:08:17,340
C'est plutôt bien. je suis 
je suis sûr que Rito aimera ça aussi.

113
00:08:17,720 --> 00:08:21,200
Hé, Rito et Lala ne rentreront pas ce soir.

114
00:08:21,200 --> 00:08:21,790
Quoi?

115
00:08:22,010 --> 00:08:24,950
Apparemment, mon père s'occupe 
avec de nombreux délais...

116
00:08:25,590 --> 00:08:27,980
Ils vont y rester 
pendant un moment et aidez-le.

117
00:08:28,200 --> 00:08:28,820
Quoi?

118
00:08:29,230 --> 00:08:33,020
Ouah! La soupe miso de ce soir a l'air délicieuse !

119
00:08:33,360 --> 00:08:35,990
Mami Mori : S'il vous plaît... Venez...

120
00:08:44,330 --> 00:08:45,640
Rito....

121
00:08:51,320 --> 00:08:53,270
Est-ce que ça va, Yuuki ?

122
00:08:55,760 --> 00:08:57,910
Comme toujours, la taille est parfaite !

123
00:08:57,910 --> 00:08:59,890
Hé, arrête ça, Risa !

124
00:08:59,890 --> 00:09:01,890
Parce que tu n’y prêtes jamais attention !

125
00:09:01,890 --> 00:09:04,260
Haruna, tu es toujours grande ouverte !

126
00:09:13,710 --> 00:09:14,450
Sairenji !

127
00:09:14,450 --> 00:09:15,020
Hé, Risa!

128
00:09:15,450 --> 00:09:16,970
Mission terminée !

129
00:09:16,970 --> 00:09:19,810
Rito! Merci d'avoir attendu !

130
00:09:19,810 --> 00:09:20,940
Vous deux là-bas !

131
00:09:20,940 --> 00:09:22,710
Les comportements indécents sont interdits !

132
00:09:23,050 --> 00:09:25,480
Lala, où étais-tu ?

133
00:09:26,640 --> 00:09:29,250
J'ai fait ça pour toi parce que 
Je voulais te remonter le moral !

134
00:09:29,560 --> 00:09:31,870
Je sais que cela va vous réveiller, c'est sûr !

135
00:09:32,060 --> 00:09:34,880
Je suis sûr que ce sera le cas...

136
00:09:44,680 --> 00:09:46,240
Quelle démarche audacieuse !

137
00:09:44,680 --> 00:09:46,660
Comme c’est indécent !

138
00:10:25,120 --> 00:10:26,390
Mlle Tearju...

139
00:10:27,360 --> 00:10:29,540
Je suis désolé! Êtes-vous d'accord?

140
00:10:40,620 --> 00:10:42,040
Rito Yuuki.

141
00:10:42,350 --> 00:10:45,460
Yami, que s'est-il passé plus tôt 
ce n'était pas exprès !

142
00:10:44,700 --> 00:10:46,750
Voici quelques souvenirs.

143
00:10:46,850 --> 00:10:50,000
Merci. Mais pourquoi ?

144
00:10:50,390 --> 00:10:52,410
Mikan s'inquiétait pour toi.

145
00:10:52,890 --> 00:10:54,050
Je vois.

146
00:10:54,050 --> 00:10:55,370
Rito!

147
00:10:55,790 --> 00:11:00,020
Je pars après l'école aujourd'hui. 
Allons sortir ensemble !

148
00:11:00,020 --> 00:11:02,930
Je suis désolé, mais je suis tellement occupé en ce moment...

149
00:11:02,930 --> 00:11:05,070
Quoi ? Vraiment?

150
00:11:05,070 --> 00:11:08,360
Donc vous aidez votre 
Encore papa aujourd'hui, Yuuki ?

151
00:11:08,360 --> 00:11:10,720
Aujourd'hui est censé être le dernier jour, mais...

152
00:11:10,720 --> 00:11:12,700
Rito, merci d'avoir attendu !

153
00:11:12,930 --> 00:11:15,890
Je suppose que nous ferions mieux d'aller 
va. Non pas que je le veuille.

154
00:11:16,080 --> 00:11:17,470
Bonne chance!

155
00:11:20,550 --> 00:11:23,310
Pourquoi mon cœur me fait-il autant mal ?

156
00:11:24,430 --> 00:11:26,560
C'est juste un peu de temps pour 
Je ne peux pas le voir...

157
00:11:28,650 --> 00:11:34,230
Je veux voir Rito... je veux 
parle à Rito... Rito me manque...

158
00:11:38,570 --> 00:11:40,550
Il doit y avoir une chance !

159
00:11:43,460 --> 00:11:44,740
Demain c'est sûr !

160
00:11:55,060 --> 00:11:56,620
Je l'ai fait !

161
00:11:56,620 --> 00:11:58,110
Nana, tu es géniale !

162
00:12:01,160 --> 00:12:05,390
Momo est en train de changer dans le 
vestiaire, alors on attend ici.

163
00:12:05,390 --> 00:12:06,280
Bien!

164
00:12:07,340 --> 00:12:08,650
En train de changer !

165
00:12:08,650 --> 00:12:10,280
Momo change...

166
00:12:10,280 --> 00:12:11,870
En ce moment... Juste là-dedans...

167
00:12:11,870 --> 00:12:13,910
Elle change en direct !

168
00:12:14,170 --> 00:12:17,910
J'attendrai que Momo choisisse l'un de nous comme son amour
intérêt! C'est vrai, mon ami ! Non, je dois le couper !

169
00:12:14,170 --> 00:12:17,910
C’est nous qui devons défendre la pureté de Momo ! Je 
Je ne devrais pas tacher la pureté de Momo avec mes pensées indécentes !

170
00:12:18,370 --> 00:12:21,550
Mais Nakajima, il y a quelque chose 
ça me dérange.

171
00:12:21,550 --> 00:12:22,600
Qu'est-ce qu'il y a, Sugimura ?

172
00:12:22,600 --> 00:12:23,900
C'est Rito Yuuki.

173
00:12:23,900 --> 00:12:26,880
C’est le candidat fiancé de Lala, non ?

174
00:12:26,880 --> 00:12:29,290
Je ne pense pas qu'il soit 
quelqu'un à surveiller.

175
00:12:29,290 --> 00:12:32,680
En fait, j'ai eu des problèmes 
rapport d’un membre du comité de discipline.

176
00:12:33,500 --> 00:12:37,670
Rito Yuuki a été amené
lors de leur réunion alors que

177
00:12:37,670 --> 00:12:40,730
un individu indécent avec 
avec le directeur de l'école.

178
00:12:41,030 --> 00:12:41,810
Quoi?

179
00:12:41,810 --> 00:12:42,950
Vous avez dit « indécent » ?!

180
00:12:42,950 --> 00:12:46,350
Ne me dis pas ça innocent 
et le pur Momo a été...

181
00:12:46,350 --> 00:12:47,380
Maman !

182
00:12:47,770 --> 00:12:49,560
Rito, s'il te plaît, ne fais pas...

183
00:12:51,330 --> 00:12:56,040
Maintenant, je veux que tu manges cette glace fondante !

184
00:12:57,500 --> 00:12:59,970
C'est "Maître" !

185
00:13:04,490 --> 00:13:07,300
Appelez-moi « Maître » !

186
00:13:25,460 --> 00:13:30,520
Maître, s'il vous plaît, pardonnez-moi !

187
00:13:30,720 --> 00:13:32,900
Ce pervers !

188
00:13:32,900 --> 00:13:35,030
Calme-toi, Nakajima ! C'est toi le pervers !

189
00:13:35,330 --> 00:13:38,950
Nous avons un problème ! Les filles ont fini 
ça change, mais Momo est introuvable !

190
00:13:38,950 --> 00:13:39,720
Quoi?!

191
00:13:44,260 --> 00:13:45,600
De Momo ?

192
00:13:56,910 --> 00:13:59,130
"C'est une question importante"... ?

193
00:13:59,130 --> 00:14:02,270
Je me demande s'il y a eu 
une avancée concernant Mea.

194
00:14:09,000 --> 00:14:10,460
Hé, Momo !

195
00:14:15,000 --> 00:14:16,570
Accueillir!

196
00:14:16,570 --> 00:14:17,440
Maman ?

197
00:14:18,500 --> 00:14:20,410
Vous avez mis une éternité pour arriver ici !

198
00:14:21,010 --> 00:14:23,540
Désolé... Quel est le problème important ?

199
00:14:23,540 --> 00:14:26,340
Je veux dire, pourquoi tu portes le P.E. uniforme?

200
00:14:29,640 --> 00:14:36,320
Oh, le visage de Rito... Sa voix... 
Son odeur... Ça faisait longtemps.

201
00:14:37,150 --> 00:14:42,390
Le voir me réchauffe le cœur... Pourquoi ?

202
00:14:46,120 --> 00:14:47,200
Maman ?

203
00:14:48,310 --> 00:14:49,420
Rito....

204
00:14:53,140 --> 00:14:54,200
Maman...

205
00:14:56,270 --> 00:15:00,310
C'est vrai. «J'ai raté 
vous » ne suffit pas pour terminer cela.

206
00:15:03,370 --> 00:15:08,370
Je voulais prendre un peu de temps et discuter
à propos du Projet Harem avec vous.

207
00:15:08,830 --> 00:15:12,140
Il ne s'agit donc pas de Mea...

208
00:15:13,150 --> 00:15:15,050
Comment trouves-tu ça, Rito ?

209
00:15:15,690 --> 00:15:20,440
Tu es seul avec une fille sur le 
matelas dans le local technique.

210
00:15:20,910 --> 00:15:25,640
Voyez-vous quelque chose qui vous passionne comme 
le roi du harem dans cette situation ?

211
00:15:26,150 --> 00:15:29,170
W-Eh bien, je ne le fais vraiment pas...

212
00:15:31,580 --> 00:15:34,150
Le cœur de Rito bat vite.

213
00:15:41,540 --> 00:15:43,160
Es-tu sûr?

214
00:15:45,990 --> 00:15:48,400
Waouh, Waouh !

215
00:15:51,330 --> 00:15:53,050
Mo... Momo...

216
00:15:53,050 --> 00:15:55,630
Le pensez-vous vraiment ?

217
00:15:57,470 --> 00:15:59,080
C'est embarrassant...

218
00:15:59,410 --> 00:16:06,350
Il faut du courage pour embêter Rito quand 
il est réveillé, mais je dois le faire.

219
00:16:06,490 --> 00:16:10,880
Je dois lui faire perdre la raison et 
conduis-le sur la route des carnivores...

220
00:16:10,880 --> 00:16:12,180
Maman !

221
00:16:12,520 --> 00:16:17,910
Maman ! Mo... Momo...

222
00:17:38,480 --> 00:17:39,660
Rito!

223
00:17:46,920 --> 00:17:53,880
C'est bon. Je n'ai pas peur... j'ai 
je l'ai séduit pour ça tout ce temps.

224
00:17:57,830 --> 00:18:01,150
Ce n'est pas bon. C'est 
ça me fait me sentir totalement bizarre.

225
00:18:01,550 --> 00:18:03,840
Je dois l'arrêter d'une manière ou d'une autre...

226
00:18:11,350 --> 00:18:11,980
Quoi ?

227
00:18:22,710 --> 00:18:26,380
Oh non! Pourquoi est-ce que je me sens intimidé par Rito ?

228
00:18:33,700 --> 00:18:36,330
Est-ce que je t'ai au moins mis dans l'ambiance ?

229
00:18:37,080 --> 00:18:39,690
Non, j'étais juste...

230
00:18:52,600 --> 00:18:56,480
Rito, c'est bien d'être plus 
honnête avec vos sentiments.

231
00:18:57,750 --> 00:18:59,680
Hé, Momo !

232
00:19:03,080 --> 00:19:04,280
Comme je l'ai dit...

233
00:19:04,630 --> 00:19:06,010
Mademoiselle Momo !

234
00:19:06,870 --> 00:19:08,010
La voilà ! Elle va bien !

235
00:19:08,010 --> 00:19:10,230
Maudit Rito Yuuki !

236
00:19:10,230 --> 00:19:11,180
Impardonnable!

237
00:19:10,240 --> 00:19:10,550
Quoi?

238
00:19:11,180 --> 00:19:12,200
Préparez-vous !

239
00:19:12,200 --> 00:19:15,220
Pourquoi? J'ai attaché les portes avec les vignes !

240
00:19:17,500 --> 00:19:18,500
Moi ?!

241
00:19:19,100 --> 00:19:21,940
Éloignez-vous de Miss Momo !

242
00:19:24,560 --> 00:19:26,210
Rito!

243
00:19:27,440 --> 00:19:29,140
Maintenant tu n'as rien à faire 
ne vous inquiétez pas, Miss Momo !

244
00:19:30,900 --> 00:19:34,590
Nous, membres du VMC, prendrons 
prends soin de ce pervers !

245
00:19:34,590 --> 00:19:37,910
Nous prendrons notre temps et veillerons à ce que 
il ne pourra jamais s'amuser avec toi...

246
00:19:38,540 --> 00:19:41,160
"Prenons notre temps"... Quoi ?

247
00:19:42,030 --> 00:19:46,470
Je parlais seulement avec Rito. C'est tout.

248
00:19:47,320 --> 00:19:51,570
Rito n'est pas le genre de 
la personne que tu penses qu'il est...

249
00:19:52,830 --> 00:19:53,930
Alors...

250
00:19:57,470 --> 00:20:00,060
Tu ferais mieux de t'excuser auprès de Rito...

251
00:20:01,090 --> 00:20:02,420
En ce moment...

252
00:20:02,430 --> 00:20:05,930
OUI.

253
00:20:02,750 --> 00:20:03,570
Oui.

254
00:20:05,930 --> 00:20:08,200
Nous étions vraiment stupides de faire ça !

255
00:20:08,200 --> 00:20:09,620
S'il vous plaît, pardonnez-nous !

256
00:20:09,620 --> 00:20:12,180
Grondez-nous davantage, Miss Momo !

257
00:20:12,370 --> 00:20:13,620
Aïe...

258
00:20:13,620 --> 00:20:15,590
Est-ce que ça va, Rito ?

259
00:20:15,930 --> 00:20:18,580
Bon sang, tout ça était à cause de toi, Mea.

260
00:20:18,580 --> 00:20:23,230
Mais ce n'est pas juste que vous l'étiez 
être amoureux dans mon dos !

261
00:20:27,770 --> 00:20:32,100
« Pas juste » ? je n'en ai aucune idée 
ce qu'elle pense comme d'habitude.

262
00:20:33,780 --> 00:20:36,360
Je ferais mieux d’être plus prudent la prochaine fois.

263
00:20:38,900 --> 00:20:41,770
Mais pourquoi ai-je fait ça alors ?

264
00:20:45,710 --> 00:20:51,450
Comme c'est pathétique... je suppose que je dois le faire 
faites travailler le nerf un peu plus.

265
00:20:55,510 --> 00:20:58,230
De toute façon, quelle était cette réaction ?

266
00:20:59,260 --> 00:21:02,730
Qu'est-ce qui rend Momo si accro au harem ?

267
00:21:03,640 --> 00:21:07,500
Est-ce parce qu'elle s'inquiète pour l'héritier 
sur le trône en tant que troisième princesse de Deviluke

268
00:21:07,500 --> 00:21:11,080
ou elle essaie de réaliser 
une connexion amoureuse pour Lala ?

269
00:21:11,650 --> 00:21:12,900
Ou...?

270
00:23:20,280 --> 00:23:21,940
Bonjour.

271
00:23:29,460 --> 00:23:31,830
Waouh ! Attends, Momo !

272
00:23:32,990 --> 00:23:34,230
Rito....

273
00:23:35,080 --> 00:23:39,590
Je devrais partager ce bonheur 
avec tout le monde. Droite?


